فمینیست ها در انتخابات فرانسه نشریه "اما" شماره 303 ترجمه: لاله حسین پور      اکنون یکی از تم های اصلی در انتخابات فرانسه، حقوق زنان و مبارزه علیه تجاوزجنسی است. اگرکاندیدایی به این مسائل پاسخ درخور بدهد، رأی بسیاری از زنان را از آن ِ خود کرده است. فمینیست ها آتش رقابت انتخاباتی را در میان کاندیداها تندتر کرده اند. وضعیت زنان کارگر در کارخانه جات نساجی هند Munnade, Indien: Graswurzel ترجمه: ناهید جعفرپور      بیکاری، نابرابری در زندگی و شرایط کاری، تجارت ناعادلانه، عدم سرمایه گذاری در زیر ساختارها بخشی از سیستم نابرابر تولید و تجارت کنونی است که بخصوص زنان مهمترین قربانی اش می باشند. از سال 1970 به این سو سخنرانی دوم خانم اونگ سان سوکی ترجمه: ناهید ناظمی      سخنرانی دوم خانم سان سوکی ، چند ماه قبل از انتخابات دیروز انجام گرفته است. ولی مسائل طرح شده در آن ، اهمیتی فراتر از مرزهای خود برمه دارد. سان سوکی ، طرفدار شیوه های میارزه مسالمت آمیز بود ، بی آنکه با نظامیان و دیکتاتوری کنار آید و یا از رادیکالیسم سیاسی خود برای تغییرات بزرگ در جامعه برمه صرفنظر کند. نابرابری دستمزد، ستمي مضاعف براي زنان كارگر الهام هومين‌فر      اگر آن گونه كه گفته مي‌شود دو سوم كار جهاني را زنان انجام مي‌دهند اما تنها يك دهم درآمد جهان به آنان اختصاص مي‌يابد در واقع ما با استثمار آرامي روبرو هستيم كه براساس جنسيت نابرابري عميقي را نهادينه كرده است. بازنگری، سوسیالیستی به جنبش زنان، بعد از جنبش توده ای ١٣٨٨ سحر صبا      مقاله حاضر بطور مشخص به نقش گرایشات موجود در جنبش زنان بعد از جنبش توده ای ١٣٨٨، و به ویژه عدم حضور این جنبش در صحنه مبارزاتی امروز می پردازد. نگاهی به وضعیت زنان افغانستان الماس فرضی - صمد      وضعیت و جایگاه زن در هر جامعه ای نشان دهنده حرمت و شان انسان و جایگاه آن در مناسبت ان جامعه است. آنچه بر زن افغان میگذرد آیینه تمام نمای مبانی و مناسبات بشدت ارتجاعی، ضد زن و ضد انسانی موجود در افغانستان است جنبش زنان نیازمند اتخاذ استراتژی تازه گفتگوی سایت تغییر برای برابری با محمد مالجو      جنبش زنان نیز متناسب با درجه ای از تشکل یافتگی که داشت یکی از هویت های جمعی بود که به حضور توده های معترض در خیابان دامن زد، به همان ترتیب که مثلاً گروه های متشکل سیاسی معترض یا جنبش دانشجویی یا جنبش غیرمتشکل جوانان و امثالهم در تقویت منازعه ی خیابانی بر ضد هیأت حاکمه نقش داشتند. فراخوان زنان عرب برای حیثیت و برابری ترجمه: ترجمه بهروز عارفی      ما زنان عرب، در گیر در مبارزه برای دموکراسی، حیثیت و برابری ، ما بازیگران صف نخست مبارزه برای تغیرات استثنائی در جهان عرب، ضروری می دانیم که به افکار عمومی جهان یادآوری کنیم که زنان حق دارند، تاثير افزايش قيمت ها و فشار اقتصادي بر زندگي زنان كانون مدافعان حقوق كارگر      امسال درحالي به پيشواز روز زن مي رويم كه حقوق زنان در جامعه ما نه تنها ارتقا نيافته بلكه در بسياري زمينه ها شاهد عقب گرد هستيم. نگاهی به چندچالش پیشاروی جنبش زنان تقی روزبه      جنبش زنان بدون به میدان آمدن زنان زحمتکش و میلیونی ،بدون بیداری وبسیج وسازمان یابی آنها،حول مطالبات سوزان وعاجل آنها، قادربه آزادکردن نابرابری جنسی در میان طبقه كارگر گ.سپيدرودی - ح.محسنی      تولیدوبازتولیدمناسبات سلطه سرمایه بر نیروی كارازعوامل متعددی ریشه می‌گیرد.ازجمله شكاف‌هایی كه به سهم خودكمك می‌كندنظام سلطه سرمایه بر كار به مناسبت روز جهانی زن علیه تبعیض جنسیتی لاله حسین پور      جهان امروز کلاف درهم پیچیده ای ست که بااراده حاکمان بافته شده و تنها و تنهابه سودهمان حاکمان عمل می کند.برای تغییر این جهان،نمی توان صرفا ازدواج ناخشنود مارکسیسم و فمینیسم پیش بسوی یک اتحاد پیشروتر هایدی هارتمن ترجمه: آ. شکوهی      ازدواج مارکسیسم و فمینیسم مثل ازدواج زن- مرد در قانون انگلیس بود. مارکسیسم و فمینیسم یکی هستند و آن یکی هم مارکسیسم است. زنان نباید بهای بحران اقتصادی جهان بپردازند ناهید جعفرپور      سیستم اجتماعی سرمایه داری بر پایه نابرابری و بی عدالتی گسترده بین دو جنس بنا گشته است و بحران مالی کنونی این ساختار ناعادلانه را از بسیاری جهات تقویت نموده است: نیمه دیگر برای برابری برای صلح فریبا ثابت      جنگ حربه ای در دست جمهوری اسلامی برای سرکوب هر چه بیشتر جنبش های اجتماعی و به خصوص جنبش زنان است . با شعار برای« برابری برای صلح »در مقابل جمهوری اسلامی بایستیم منشاء ستم جنسی بر زنان ، اساسا در ذات نظام سر مایه داری است بنفشه کمالی      به یاد و تقدیم به همۀ زنانِ کمونیستِ مبارز و آزادی خواهی که آگاهانه و دلیرانه و با آگاهی در راه آرمانهای سو سیالیستی – کمونیستی خویش و برای رهایی تمام بشریتِ تحت ستم و استثمار ، اعم از زن و مرد بی با کانه به پاخاستند و وضعیت زنان شاغل در جمهوری اسلامی ایران فریده ثابتی      شرایط عمومی بازار کار که در ایران به طور سنتی مردانه است. تنظیمات برمبنای جنسیت مقرر شده بازار کار، شانس های کاری زنان را محدود کرده است. زنان در قامت گورکنان حکومت خون و سرمایه ی اسلامی یورش حکومت خون و سرمایه ی اسلامی به زنان پارسا نیک جو      سی و سه سال پیش، دو هفته پس از سرنگونی سلطنت پهلوی، خمینی طی فرمانی خواهان الغای قانون حمایت از خانواده- قانون مصوب 1346 و بازنگری شده در 1354- شد. ده روز پس از آن نیز درست شب پیش از هشت مارس فرمان حجاب اجباری را صادر کرد. نهادهای همبستگی با جنبش کارگری در ایران – خارج کشور بمناسبت 8 مارس روز جهانی زن      8 مارس روز جهانی زن در شرایطی پیش رو است که بیش از سه دهه است که حاکمیت زن ستیز و ارتجاعی جمهوری اسلامی ظلم و ستم مضاعف جنسی و طبقاتی را بر زنان درایران روا داشته، روز جهانی زن گرامی باد اتحاد چپ ایرانیان در خارج از کشور      اتحاد چپ ایرانیان خارج از کشور بر این باور است که گسترش مبارزه طبقاتی برای درهم شکستن نظام سرمایه داری و حکومت حافظ آن، بدون همدوشی زنان و مردان و بدون مبارزه مشترک آنها برای رسیدن به خواست های انسانی شان، نمی تواند از قدرت کافی برخوردار باشد. رفرمیسم تهدیدی برای جنبش زنان و انقلاب به مناسبت ٨ مارس روز جهانی زن مرجان افتخاری      بدون برنامه روشن و شفافی که رهائی زنان از ستم و استثمار را در راس مبارزات قرار دهد، نمیتوان از سوسیالیزم صحبت کرد و برای تدوین این برنامه تنها فعالین و تشکلهای زنان میتوانند نقش اصلی را داشته باشند. نیمه همیشه خسته انسان «زنان» برای گرامیداشت جهانی 8 مارس بهنام چنگائی      هدف این مقاله کوتاه: در راستای اهمیت و بزرگداشت اندکی از جایگاه واقعی زن و نقش اوست که من به سهم خودم برای گرامیداشت این پدیده شگرف، گرانقدر و هستی بخش، مراتب سپاسگزاریم را جنگ به مفهوم برگشت از تمدن به قهقراست، صلح یک مادر است بمناسبت 8 مارس روز جهانی زن ناهید جعفرپور      از کجا می داني که صلح زن است؟ من ميدانم، زيرا ديروز او را ديدم در راه پر پيچ و خمی به گذران جهان. او چهره ای غمگين داشت مثل يک گل طلايی که پژمرده شده پيش از آنکه شکوفا شود. جداسازی جنسیتی، خشونتی عریان وسازمان یافته علیه زنان ناهید جعفرپور      در زمانی که بیشماری از فعالان جنبش اجتماعی ایران (زنان و دانشجویان) در زندان های رژیم جمهوری اسلامی تحت بد ترین شرایط بسر می برند و شکنجه و ترور روانی و بخشا اعدام می شوند، رژیم جمهوری اسلامی قصد دارد سیاست های زن ستیزانه اش را شعری از سیمین بهبهانی زنی**      زنی را می شناسم من که شوق بال و پر دارد ولی از بس که پُر شور است دو سوم کار جهان را زنان انجام می دهند مارینا کوسارا ترجمه: بابک پاکزاد      زنان کارگر مهاجر نخستین کسانی هستند که اخراج می شوند و معمولاً اتحادیه های کارگری، آن ها را به عنوان بخشی از طبقه کارگر که باید از حقوقشان دفاع کرد در نظر نمی گیرند. تحقیرآمیزترین بخشی که زنان مهاجر در آن مشغول به کارند، صنعت سکس است. این کارگران جنسی نظیر برده به فروش می رسند ... فرمانده کامیلا اکبر فلاح‌زاد      در این میان یک چهره سیاسی که همه جا گل کرده دختر جوانی است به اسم کامیلا والیو. (Camila Vallejo) او از رهبران جنبش دانشجویی علیه هزینه سنگین تحصیل است. پیام همدردی      با اندوه فراوان با خبر شدیم، بانو عالمتاج کلانتری (جزنی)، مادر بیژن جزنی، از رهبران صاحب نام فدائیان خلق و خواهر زنده یادان، منوچهر و مشعوف ( سعید) کلانتری، در روز شنبه ۲۲ بهمن، در تهران درگذشته است ما در برابر خشونت هستیم، «نه دربرابر مردان» گفتگوی الهه امانی با غیدا عنانی،      گفتگوی الهه امانی با غیدا عنانی، موسس و مدیر انجمن «ابعاد» - 7 دی 1390 تا قانون خانواده برابر: مرکز اطلاعات و منابع برای برابری جنسیتی «ابعاد» (ABAAD) یک انجمن مدنی غیرانتفاعی، غیرسیاسی، و غیرمذهبی است که با هدف رسیدن به برابری جنسیتی به عنوان یک شرط ضروری برای توسعه پایدار اجتماعی و اقتصادی در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا ایجاد شده است. زندان قرچک ورامین شکنجه خانه و تجاوزخانه و کشتارگاه رسمی حکومت جمهوری اسلامی برای زنان      این زندان سالنی است بزرگ با سقفی بلند و فاقد امکانات بهداشتی که مدفوع سراسر آن را پوشانده است. گرسنه نگه داشتن زندانیان و کتک زدن دسته جمعی آنان از موارد آزار در زندان قرچک ورامین است. زنان سلطه گر، مردان زن ذلیل! لاله حسین پور      مفهوم زن ذلیل جدید نیست و مدت هاست که در ایران، میان خانواده ها و حتی در محیط های "روشن فکری" شنیده می شود. شاخک های حساس نظام مردسالاری نمودهای این مفهوم را با ظرافت هر چه تمام تر کشف کرده، بیان می کند و به افشای آن می پردازد. سمیه تیرتاش : درست شنیدی مرد من      داد و ستد ما از جنس دیگری بود. تو مرد من بودی و من زن تو. نه تو به قصد روسپی گری مرا به زندگیت وارد کرده بودی و نه من به نیت کسب در آمد و امرار معاش تو را به وجودم راه داده بودم. هر کدام مان از غار تنهایی مان بیرون اومدیم ودر یک جا به هم رسیدیم تا همراه هم باشیم، تا تنها نباشیم. مناسبات جنسیت ها برگرفته از: ”فرهنگ تاریخی-انتقادی فمینیسم“ ترجمه: ناصر پیشرو      مناسبات جنسیت ها، بعنوان یک واژه در بسیاری از حوزه ها رواج دارد اما تا به حال به ندرت مفهوم ژرف آن درک شده است گزارش مستند تحقیق حول شکنجه و آزار جنسی علیه زندانیان سیاسی زن در دهه 60 شادی صدر ـ شادی امین      شکنجه و خشونت جنسی علیه زندانیان سیاسی زن در جمهوری اسلامی بخش اول دهه 60 جنایت بی عقوبت قتل ناموسی: تحلیلی مارکسیست- فمینیستی شهرزاد مجاب      قتل ناموسی، یکی از سبعانه ترین و قدیمی ترین انواع خشونت علیه زنان، در سطح وسیعی در آسیا و آفریقای شمالی و، در دو دهۀ اخیر، در اروپا و آمریکای شمالی رایج شده است. گزارش جنایت بی عقوبت مصاحبه از مردمک      شادی صدر، وکیل و فعال حقوق بشر ایرانی، در یک سال گذشته پروژه‌ای برای بررسی و مستندسازی موارد تجاوز به زنان در زندان‌های جمهوری اسلامی سال‌های دهه ۶۰ را پیش برده است. گزارش جنایت بی عقوبت که بتازگی منتشر شده، نتیجه پژوهش یک ساله این سازمان است. حکایت دلدادگی و خیانت فمینیست های اسلامی ایران و ترکیه به حاکمیت "اسلام معتدل" سولماز بهرنگ/ پژمان رحیمی      (اشاره ای به خشونت قانونی علیه زنان در ترکیه ی تحت حاکمیت حزب نئولیبرال-اسلامی "عدالت و توسعه") به مناسبت فرارسیدن 25نوامبر روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان سولماز بهرنگ/ پژمان رحیمی بیانیۀ جمعی از فعالان جنبش زنان در داخل کشور به مناسبت «روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان»      مدرسه فمینیستی: جمعی از فعالان جنبش زنان در داخل کشور با انتشار بیانیه ای به مناسبت روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان، این روز را گرامی داشتند. در این بیانیه، فعالان جنبش زنان نسبت به گسترش ابعاد خشونت علیه زنان در ایران ابراز نگرانی کرده اند و سیاست های تنش آفرین و تخاصمی در سطح داخلی و جهانی را مورد نقد قرار داده اند. رسوم مجرمانه ۲۵ نوامبر روز مبارزه با خشونت علیه زنان دکتر کریم لاهیجی      • تجاوز به حقوق زنان و دختران به تبعیض و نابرابری حقوقی و اعمال سلطه و خشونت «قانونی» محدود نمیشود. عقب ماندگی های فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی و سنتّ ها و آداب و رسوم مردسالارانه هم عامل بسیاری از رفتارها و هنجارهای خشونت باری است که درباره زنان و دختران صورت می پذیرند ... تجاوزجنسی نهایت خشونت علیه زنان فریبا ثابت      جامعه مرد سالار به عناوین مختلف خشونت علیه زنان را باز تولید می کند.یکی از بارزترین نوع خشونت علیه زنان، تجاوز و آزار جنسی است.